Each week, we dust off lost cases—like Michigan’s 1879 coat murder—hidden in archives for over a century.