Two critics respectfully clash over whether iconic films, albums, and books deserve their legendary status