A builder's briefing: What’s hype and what’s real in today’s Product Hunt leaderboard, with insights for founders.