Unraveling the cryptic pages that have stumped codebreakers for over a century—and why it still matters today