Discover how a foul odor in 1858 forced a city to reinvent itself—and sparked the birth of modern urban life.