Discover how Strasbourg's strangest epidemic turned the streets into a dancefloor—and baffled history forever.