How a stranded whale, half a ton of dynamite, and human ingenuity collided in a legendary 1970 spectacle