From magnetic AI buttons to XChat, we break down what’s hype and what’s actually helpful in the latest releases.