A neuroscience-backed practice for holding boundaries with compassion, from someone who learned the hard way.