A compassionate guide to why holding boundaries feels hard—and how honoring them lets you say yes to yourself